Volumul de față reunește nouă studii asupra substratului limbii române, cu un accent special pe comparația istorică cu albaneza. Cercetările autorului acoperă toate compartimentele limbii, de la aspecte fonetice precum rotacismul, la originea structurii numeralului, la postpunera articolului definit și la pasionantele probleme de vocabular, cu largi incursiuni în onomastică.
Grigore Brâncuș este cel mai mare specialist în domeniul studiilor româno-albaneze. Este membru corespondent al Academiei Române.